Przegląd kina niemieckiego

NIEMIECKIE NIUANSE- DEUTSCHE DETAILS
PRZEGLĄD TYGODNIA KINA NIEMIECKIEGO
INSTYTUTU STOSUNKOW ZAGRANICZNYCH (ifa)

NIEMIECKIE NIUANSE- DEUTSCHE DETAILS
Tak brzmi motto Tygodnia Kina Niemieckiego, który w tym roku organizowany jest już po raz szósty w Polsce. Siedem miast w Polsce (Wrocław, Opole, Katowice, Racibórz, Gdańsk, Piła, Olsztyn) odwiedzi młode kino niemieckie .

Prof. Dr. Gesine Schwan, koordynator rządu niemieckiego ds. współpracy przygranicznej i społecznej z Rzeczpospolitą Polską, objeła  projekt patronatem honorowym.

IDEA
Tydzień Kina Niemieckiego ma na celu pokazanie aktualnego obrazu Niemiec oraz zainteresowanie polskiego widza zachodnim sąsiadem. Pokazywane będą zarówno długometrażowe filmy młodych niemieckich reżyserów, jak i krótkometrażowe filmy studentów i absolwentów niemieckich szkół filmowych.

PROGRAM
Tematem przewodnim Tygodnia Kina Niemieckiego w roku 2007 będą „zmiany, nowe plany życiowe”. W tym kontekście będzie pokazanych pięć długo- i krótkometrażowych filmów. Przy wyborze filmów został położony duży nacisk, by zaprezentować  zarówno codzienne perspektywy jak i problemy społeczne, o których nie mówi się zbyt chętnie. Są to właśnie tematy, które wspierają zrozumienie pomiędzy polskimi i niemieckimi młodymi ludźmi. Przedstawione obrazy Niemiec są przy tym tak różnorodne, jak gatunki filmów wybranych do przeglądu.

PUBLICZNOŚĆ
Aby umożliwić odbiór filmów jak największemu gronu publiczności, wszystkie filmy będą pokazywane z napisami lub dialogi będą czytane przez polskiego lektora, dzięki czemu również miłośnicy kina, którzy nie znają języka niemieckiego, będą mogli obejrzeć prezentowane filmy.

PROGRAM TOWARZYSZĄCY
Aby uatrakcyjnić Państwu Przegląd Tygodnia Kina Niemieckiego zaplanowany został szereg imprez towarzyszących, poczynając od dyskusji, koncertów, rozmów z reżyserami filmów a kończąc na konkursach filmowych.

ORGANIZATORZY
Za planowanie oraz organizację imprezy w poszczególnych miastach odpowiedzialni są asystenci ds. kultury  Instytutu Stosunków Zagranicznych (ifa). Współpracują oni przy tym z lokalnymi kinami, domami kultury, uniwersytetami oraz mediami, a także z Towarzystwami Mniejszości Niemieckiej.

Filmy Mlode Kino Niemieckie - opisy

Pingpong

Reżyseria: Matthias Luthardt
Obsada: Marion Mitterhammer, Sebastian Urzendowsky, Clemens Berg, Falk Rockstroh

Długo: Po samobójstwie ojca 16-letni Paul ucieka do krewnych. Jego niezapowiedziana wizyta jest bardzo nie na rękę. Ale Paul oferuje, że naprawi zaniedbany basen i do tego momentu może mieszkać razem z nimi pod jednym dachem. Ale Paul jest intruzem, który burzy delikatną równowagę tej małej na zewnątrz idealnej rodziny – ojciec, matka, syn i pies. Jego ciotka Anna, początkowo raczej chłodna i zdystansowana, zaczyna akceptować i rozumieć Paula. Również Paul coraz silniej szuka bliskiego kontaktu z nią, jednak gdy ich relacja wymyka się spod kontroli, Paul połenia czyn rozpaczy. Atmosferą filmu jest zagmatwana kameralna gra, której podświadome napięcie przykuwa od samego początku.

Krótko: 16 -letni Paul nagle pojawia się w czasie wakacji u swych krewnych. Jego niespodziewana obecność burzy delikatną równowagę na zewnątrz idealnej rodziny, złożonej z ojca, matki, syna i psa. Paul czuje szczególną więź z ciotką Anną. Jednak gdy zauważa, że ciotka używa go tylko jako piłeczki, popełnia czyn rozpaczy. Pod względem atmosfery jest to zagmatwana kameralna gra, której podświadome napięcie przykuwa od samego początku.



Solino

Reżyseria: Fatih Akin
Obsada: Antonella Attili, Moritz Bleibtreu, Barnaby Metschurat

Długo: Młoda rodzina Amato postanawia w 1964 wywędrować z rodzinnej wsi w południowych Włoszech do Duisburga. Tam otwiera pierwszą pizzerię w Zagłębiu Ruhry, której mama Rosa nadaje nazwę ich rodzinnej wioski Solino. Dziesięć lat później, w 1974, restauracja odnosi sukcesy, lecz rodzina coraz bardziej sie rozpada. W końcu matka i młodszy syn Gigi wracają do Włoch. Mija kolejnych dziesięć lat: Rosa i Gigi są szczęśliwi w starej ojczyźnie. Również Giancarlo wraca, ale ani we Włoszech ani w Niemczech nie czuje, że to jego dom. Tylko ojciec pozostaje w Duisburgu i zajmuje sie pizzerią, jednak coraz mniej efektywnie. Film opowiada o zmierzchu zagłębia węglowego, spotkaniu kultur, ale przede wszystkim o tragedii rodziny Amato, która reprezentuje wiele emigranckich rodzin w Niemczech.

Krótko: Przez ponad dwa dziesięciolecia film „Solino” opowiada historię południowowłoskiej rodziny emigranckiej Amato, która przybywa do Zagłębia Ruhry. Początkowo zajmuje się powodzeniem pizzerii, jednak powoli nastepuje rozłam rodziny. Matka i najmłodszy syn wracają do Włoch, ojciec zostaje sam w Niemczech. To wielopłaszczyznowy, po części romantyczny, po części tragikomiczny film o rodzinie Amato, która reprezentuje wiele rodzin emigranckich w Niemczech.


Alles auf Zucker (Sila zlego na jednego)

Reżyseria: Dani Levy
Obsada: Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samuel


Długo: Jakob Zuckermann, pseudonim Jackie Zucker, traci powoli grunt pod nogami. Do drzwi byłego wschodnio-niemieckiego reportera sportowego puka komornik, jego żona Marlene grozi rozwodem. Jedyną nadzieją dla tego ryzykant jest Europejski Turniej Pool-Bilarda. Zwycięzca otrzymuje 10 000 euro. Jednak przed samym turniejem umiera matka Jaeckiego. W swym testamencie domaga sie nie tylko żałoby zgodnie z surowymi żydowskimi przepisami, lecz także pojednania Jaeckiego z jego ortodoksyjnym bratem Samuelem z Niemiec Zachodnich. Dwa światy zderzają się ze sobą, gdy Samuel pojawia się ze swą familiją w rodzinie Jaeckiego we Wschodnich Niemczech, która nie chce mieć więcej nic wspólnego ze swymi żydowskimi korzeniami. Czarna komedia o byciu Żydami w dzisiejszych Niemczech.

Krótko: Jaeckie Zucker traci grunt pod nogami. Komornik grozi mu więzieniem, a żona rozwodem. Ostatnią nadzieją dla bilardzisty jest Europejski Turniej Pool-Bilarda , w którym główna nagroda wynosi 10 000 euro. Jednak tuż przed turniejem umiera matka Jaeckiego. W swym testamencie domaga sie nie tylko żałoby zgodnie z surowymi żydowskimi przepisami, lecz także pojednania Jaeckiego z jego bratem Samuelem, ortodoksyjnym Żydem z Niemiec Zachodnich. Dwa światy zderzają się ze soba,  gdy Samuel pojawia się z włąsną familią w rodziny Jaeckiego we Wschodnich Niemczech. Czarna komedia o byciu Żydami w dzisiejszych Niemczech.


Die Spielwütigen

Reżyseria: Andres Veiel

Długo: Czwórka młodych aktorów Stephanie, Karina, Contanze i Prodomos  zacięcie podąża drogą wymarzonej kariery. Kamera ponad siedem lat śledzi ich kariery, począwszy od zdania egzaminu wstępnego do renomowanej Berlińskiej Szkoły Aktorskiej „Ernsta Buscha” do momentu przyjęcia pierwszych angaży. Początek filmu pokazuje czwórkę adeptów w ich rodzinach, poznajemy różne kulisy i motywy wyboru zawodu. Trzymająca w napięciu długa dokumentacja jest jednocześnie pochwałą gry aktorskiej.

Krótko: Uwielbiająca grę aktorską czwórka młodych aktorów zacięcie podąża drogą wymarzonego zawodu. Kamera ponad siedem lat śledzi ich karierę, począwszy od zdania egzaminu wstępnego do renomowanej Berlińskiej Szkoły Aktorskiej „Ernsta Buscha” do momentu przyjęcia pierwszych angaży. Trzymająca w napięciu długa dokumentacja jest jednocześnie pochwałą gry aktorskiej.


Die innere Sicherheit

Regie: Christian Petzold
Darsteller: Julia Hummer, Richy Müller, Barbara Auer

Długo: 15-letnia Jeanne nie wiedzie normalnego życia nastolatki, nigdy nie chodziła do szkoły. Powód: jej rodzice Clara i Hans są byłymi terrorystami i od lat ukrywają się w podziemiu. Rodzina wciąż musi się przeprowadzać, bo długotrwałe przyjaźnie są zbyt niebezpieczne. Na plaży w Portugalii Jeanne poznaje serfera Heinricha i zakochuje się w nim. Tymczasem jej rodzice planują napad na bank, by sfinansować dalszą ucieczkę do Brazylii. Jednak nie spodziewają się, że policja drepcze im już po piętach. Zwątpienie i izolacja tych trzech osób wspaniale komponuja sie z wrażliwymi i nieprawdopodobnymi zdjęciami.

Krótko: 15-letnia Jeanne nie wiedzie normalnego życia nastolatki, nigdy nie chodziła do szkoły i nigdy nie zawierała przyjaźni. Powód: jej rodzice to byli terroryści i od lat ukrywają się w podziemiu. Jednak Jeanne w końcu sie zakochuje.Tymczasem jej rodzice planują napad na bank, by sfinansować dalszą ucieczkę do Brazylii. Jednak nie spodziewają się, że policja drepcze im już po piętach. Zwątpienie i izolacja tych trzech osób wspaniale komponuje się z wrażliwymi i nieprawdopodobnymi zdjęciami.


Sommer vorm Balkon

Reżyseria: Andreas Dresen
Obsada: Nadja Uhl, Inka Friedrich

Długo:Gorące lato w Berlinie. Nike i Katrin mieszkają razem w zaniedbanych koszarch czynszowych i są najlepszymi koleżankami. Przybyła z południa Niemiec kreatorka reklam Katrin jest rozwiedzioną, samotną matką, od lat poszukującą pracy. Nike z Berlina Wschodniego opiekuje się osobami starszymi i dużo mówi. Podczas bezczynnych letnich wieczorów obie kobiety godzinami przesiadują na balkonie Nike i opowiadają, pija, śmieją się i są dla siebie towarzystwem. Dopóki niespodziewanie nie pojawia się Ronald, kierowca ciężarówki z upodobaniem do piwa w puszce, porno i ciętych haseł, który wprowadza się do Nike. To zmienia przyjaźń obu kobiet. Pogodna a miejscami gorzka komedia, która opowiada o przezwyciężaniu przeciwności życia dzieki solidarności i przyjaźni.

Krótko: Gorące lato w Berlinie. Młoda opiekunka do starszych osob Nike i bezrobotna samotna matka Katrin są sąsiadkami i najlepszymi przyjaciółkami. Obie poszukują mężczyzny swych marzeń, skoro wymarzony zawód się nie sprawdził. Na balkonie Nike spędzają letnie wieczory, opowiadają, piją, śmieją się i narzekają. Do momentu, aż w ich życie wkracza kierowca ciężarówki Ronald. Zabawny melancholijny portret dwóch życiowo przegranych kobiet.